Как русифицировать и поменять язык интерфейса в Photoshop (фотошоп)

Чем русский Фотошоп хуже английского

Причин много на самом деле.

Лично у меня исторически сложилось пользоваться только английской версией. В первую очередь, потому что Фотошоп всегда имел отвратительный русский перевод, который еще и отличался от версии к версии. Потом, все самые интересные и полезные материалы по Фотошопу выходили на английском. А если и переводились, то это были те еще головоломки, расшифровать которые удавалось лишь самым настойчивым.

Уже позднее стало выясняться, что в русском Фотошопе не работают скачанные экшены, часто возникают проблемы с мокапами. Еще я много работаю за ноутбуком, а русский интерфейс делает панели Фотошопа несколько шире, что вызывает дополнительный дискомфорт.

И это далеко не всё.

Меняем язык во всех версиях

Следуйте приведённым ниже инструкциям в соответствии с вашей версией редактора.

Изменение языка в Adobe Photoshop CS

Adobe Photoshop — многофункциональный графический редактор, разработанный и распространяемый фирмой Adobe Systems. Приложение распространяется на английском языке. Не все пользователи владеют иностранными языками, поэтому хотят руссифицировать графический редактор.

Рассмотрим как можно изменить язык интерфейса Adobe Photoshop CS начиная с версии CS 1 и заканчивая CS 6.

Photoshop с CS1 по CS2

В более старых версиях редактора изменить язык сложнее.

На панели управления программы нет отдельного меню для изменения языка интерфейса,  так пользователь указывал нужную ему версию еще на этапе приобретения программы.

Главное окно в Фотошоп CS2

Обе эти версии Фотошопа (CS1 и CS 2) автоматически сбрасывают языковые настройки – этот баг разработчики так и не починили, ссылаясь на неактуальность сборок программы.

Из-за этого язык программы постоянно возвращается к заданному по умолчанию – английскому.

Чтоб исправить эту неполадку самостоятельно, зайдите на жёсткий диск вашего ПК, на котором установлена корневая папка Фотошопа.

В директории Application Data/Adobe найдите файлы с расширением .lng – они отвечают за кодировку и язык интерфейса приложения.

Найдите все файлы с названием en.lng и удалите их из этой папки; оставьте только те файлы, которые относятся к русскому языку (файлы с тегом ru).

На всякий случай не удаляйте файлы навсегда – сохраните их. Это правило касается любых манипуляций с системными файлами директорий и библиотек.

Пример языкового файла и его содержание

Заметьте! Выполнять эти действия нужно пока программа выключена. После удаления файлов перезагрузите компьютер и запустите Фотошоп ещё раз. Вместо английского языка интерфейс будет автоматически переведён на русский.

CS3

Поразительно, но наиболее простой способ изменить язык в третьей версии редактора – удалить программу и установить её заново.

Во время повторной установки нужно выбрать необходимый язык и провести инсталляцию.

Чтобы изменить отображение языкового интерфейса без удаления программы, можно установить специальный русификатор, но это связано с целой серией возможных новых проблем, и опытные пользователи стараются русификаторов избегать.

Такие языковые «патчи» (мини-программы, которые  ставятся поверх основного приложения и «латают» его небольшие огрехи), разрабатываются продвинутыми пользователями.

Патчи не являются официальным программным продуктом, и ответственности за них разработчик не несёт. Часто взаимодействие русификатора сильно конфликтует с работой антивируса, и программа начинает вести себя непредсказуемо – «слетать», не открываться, работать некорректно и т. д.

Если вы всё же решились использовать русификатор, установите его, как обычную программу в корневую папку Required программы Фотошоп.

Дождитесь окончания инсталляции и перезагрузите компьютер. Хороший рабочий русификатор можно загрузить по ссылке – именно его рекомендуют на многих форумах.

CS4 и CS5

В отличии от более ранних версий, в Photoshop CS4 язык можно менять.

Чтобы сделать это, зайдите в главное окно программы, выберите вкладку Edit («Редактирование») на основной панели инструментов.

Затем кликните на Preferences («Настройки»). Далее выберите пункт Interface «Интерфейс». Во вкладке «Язык», выберите нужное значение и сохраните внесённые изменения.

Рис. 7 Окно настроек PS CS5

В некоторых случаях настройки языка не применяются автоматически, поэтому лучше перезапустить программу и компьютер, чтобы настройки вступили в силу.

Главное окно программы Фотошоп CS4

CS6

Одна из самых распространённый на сегодняшний день версий Фотошопа — CS6.

В ней тоже не обошлось без приключений – часто, несмотря на изначальный выбор другого языка, после установки и первого запуска программы пользователи видят полностью англоязычный интерфейс.

В некоторых случаях кодировка некоторых символов может отображаться некорректно, поэтому следует поменять язык, чтобы система обновила все кодировки и исправила неточности.

Последовательность действий такая же, как и в предыдущем пункте.

Следуйте инструкции:

• запустите программу и дождитесь её полной загрузки;
• на главной панели меню нажмите на вкладку Edit;
• поднесите указатель к пункту Preferences до появления всплывающего списка;
• теперь кликните на Interface;

Рис. 8 – окно настроек программы Фотошоп CS6

• в открывшемся окне найдите поле, отвечающее за настройки отображения текста (в самом низу) и выберите язык интерфейса, как показано на рисунке ниже;

Рис. 9 – выбор языка программы

• теперь закройте программу и запустите ёё заново. Фотошоп автоматически поменяет язык.

Установка русского языка в Photoshop CC

Заморачиваетесь как русифицировать ваш фоторедактор Photoshop CC 14 — тогда вы нашли, то что искали. Простая инструкция по русификации Photoshop CC 14, она займет всего 2 минуты вашего времени и ваш Фотошоп буде уже на русском языке. Если Вам интересно как это сделать — скачайте архив, смотрите инструкцию и сделайте эти несколько несложных шагов. Все просто.

CC 2014

Итак, для начала запускаем программу и дожидаемся ее загрузки. После этого в главном меню сверху нужно нажать на пункт “Edit“, что значит “Редактирование”.

Вход в настройки языка

В открывшемся подменю в самом низу ищем предпоследний пункт, который будет называться “Preferences“.

Если у вас такого пункта нет, то обратите внимание на черную стрелку под самым последним отображаемым пунктом меню “Edit”.

На нее нужно нажать несколько раз для того, чтобы просмотреть подпункты, которые не поместились на экране. В самом низу будет “Preferences“.

Как только вы к этому пункту подведете указатель мыши, то раскроется еще одно меню справа, в котором нужно выбрать “Interface…“.

Включение русского языка в фотошопе cc

В появившемся окне настроек интерфейса нас интересует последний раздел “Text“, в котором напротив “UI Language” будет установлен текущий язык. (В большинстве случаев это английский).

Нажимаем на стрелку правее и из открывшегося меню выбираем “Russian“. Далее остается лишь подтвердить сделанные изменения нажатием кнопки “Ок” справа вверху и перезапустить фотошоп для применения настроек.

При последующем запуске вы увидите что все пункты меню Photoshop CC стали на русском языке.

Лучший способ отблагодарить автора статьи- сделать репост к себе на страничку
Как Photoshop CC сделать русским Как в Фотошопе CC поменять язык на русский установка русского языка для фотошопа CC

Далее →

CC 2015, 2016

Настройки языка в программе Фотошоп версий CC 2015 и 2016 изменяются таким же образом, как и в версии CS6.

Все языковые настройки можно поменять непосредственно с помощью уже знакомого нам окна «Интерфейс».

Для изменения отображения текста, закройте программу и через несколько секунд откройте её снова.

При этом, в версиях СС языковая панель внешне часто не меняется даже после выбора нового языка.

Если так случилось и язык не поменялся, измените параметр Language в окне Interface ещё раз и закройте приложение.

После этого зайдите в «Диспетчер задач» вашего персонального компьютера и найдите в списке запущенных процессов Photoshop.

Нажмите на процессе правой клавишей мышки и выберите пункт Снять задачу. Затем попробуйте загрузить программу ещё раз. Всё должно работать уже с новым языком.

Рис. 10 – окно запущенных программ в диспетчере задач компьютера

Примечание: из-за недавнего выпуска комплексных обновлений программ компанией Adobe, стили главных окон некоторых версий Фотошопа могут быть изменены. Ознакомьтесь с информацией о последних обновлениях и их особенностях на официальном сайте разработчика по ссылке.

Photoshop CC [year]

В более свежих версиях программы вопрос, как поменять язык в фотошопе на русский, практически отпадает. Данная операция осуществляется в настройках и требует выполнения простых действий:

1. Кликаем на вкладку «Edit».
2. Заходим в меню «Preference» (в него также можно попасть, зажав комбинацию клавиш «Ctrl» + «K»).
3. Выбираем раздел «Interface».
4. В графе «Language» меняем язык интерфейса на «Русский».

Случается, что изменения настроек не вступают в силу сразу. В таком случае требуется перезапустить программу.

Определяем версию в фотошопе

Следуйте инструкции, чтобы узнать, какая версия редактора установлена на вашем персональном компьютере:

• запустите приложение; дождитесь появления основного экрана;
• нажмите на вкладку «Справка» (в некоторых версиях может называться «помощь»). Она находится справа на главной панели управления программой;
• кликните на пункт «Информация о системе»;

Рис. 2 – всплывающее окно справки программы

• в новом окне появиться текстовое поле с подробной информацией о программе и ёё сборке. Первая строка —  это основные данные о номере версии и идентификаторе сборки. Вы можете скопировать эту информацию в поисковую систему, чтобы узнать больше о установленном Фотошопе.

Определение версии программы и типа сборки

После того, как вы узнали, какую версию Фотошоп используете, можно приступать к изменению языка приложения.

Расскажем пошагово как поменять язык на русский в cs6

При инсталляции фотошопа выбрать можно любой язык, но часто данная настройка пропускается при первой установке редактора. Как результат — английский устанавливается в качестве языка по умолчанию.

Инструменты и настройки фотошопа на английском языке вводят многих пользователей в заблуждение так как многие пользователи привыкли к русскоязычному интерфейсу. Таким образом, проблема как в фотошопе поменять язык на русский cs6 сегодня актуальна как никогда.

Для того, чтобы сменить язык в cs6 необходимо выполнить следующую последовательность действий:

1. В меню Edit необходимо выбрать пункт Preferences.
2. Перейти в раздел Interface — здесь находятся настройки интерфейса программы.
3. В нижнем блоке находим Text Options и выбираем новый язык — русский. В этом же блоке можно подобрать подходящий размер шрифта.
4.  Подтвердить изменением настроек нажатием кнопки ОК.
5. Чтобы настройки вступили в силу необходимо перезапустить Фотошоп.

Существуют и другие способы как в фотошопе поменять язык на русский cs6.

Переустановка редактора

Нужно удалить текущую версию графического редактора и при повторной инсталляции выбрать язык «Русский». Перед установкой необходимо удостовериться, что скачанный дистрибутив имеет русский язык

Установка русификатора для cs6

Необходимо скачать так называемый русификатор — он загружается единым архивом. Далее — необходимо пройти в папку, куда был установлен Фотошоп и открыть папку Locales. Из неё удаляем всё содержимое и вставляем из скачанного архива папку ru_RU. Теперь Фотошоп будет иметь русскоязычный интерфейс.

Решения проблем, с которыми можно столкнуться

В некоторых случаях пользователь может знать о том, как поменять язык в фотошопе cs6 на русский, но из-за каких-то причин у него не получается выполнить шаги базовой инструкции. Часто у пользователей возникают различные ошибки, которые делают невозможным переустановку и последующее использование языка. Любые ошибки можно устранить. Ниже приводятся наиболее частые проблемы пользователей, а также варианты их решений.

Отсутствует русский язык

Нередко в поле «Language» имеются различные языки, но отсутствует русский, из-за чего установить его для программы становится невозможным. В основном это связано с тем, что при установке Фотошопа русский не был установлен в программу как вариант для выбора и использования (в мастере установки есть отдельный шаг, где надо устанавливать флажки напротив языков, желаемых для использования).

Есть несколько вариантов решения данной проблемы:

• переустановите программу и на шаге мастера, где отмечаются языки, не забудьте установить флажок напротив русского;
• пройдите в директорию, где установлена программа. Найдите там папку с языками и добавить туда недостающий (его можно скачать в сети интернет, но необходимо скачивать файл, подходящий для используемой версии Фотошопа, не забыв проверить его на вирусы, так как файлы, скачанные с интернета могут их содержать).

После этого станет возможным выполнить переключение на русский.

Настройки сбиваются с каждым перезапуском

Иногда бывает, что после успешного изменения настроек, как только заканчивается рабочая сессия и закрывается программа, при новом запуске снова отображается английский. Приходится вновь вручную производить изменение на русский язык. Такое поведение связано с багом при установки Фотошопа (например, конфигурационные файлы были установлены с повреждениями и приложение выполняет сохранение изменений исключительно в рамках текущей рабочей сессии) и требует выполнения переустановки программы.

После переустановки Фотошопа проблема должна решиться. Если этого не происходит, значит, проблема заключается в ошибках пакетов установки. Их могут исправить только разработчик программы. Это может быть связано с тем, что приобретённая версия являлась нелицензионной. В таком случае нужно приобрести другой установочный пакет, который не будет содержать ошибок. Рекомендуем приобретать лицензионную версию продукта! При таком варианте всегда можно обратиться в техническую поддержку производителя с любым вопросом.

Теперь вы знаете,как поменять язык в фотошопе cs6 на русскийи устранить различные сложности, которые могут возникнуть при попытке сделать это. Следуйте рекомендациям статьи и вы обязательно выполните требуемую задачу без каких-либо трудностей.

Почему не стоит менять язык Фотошопа на русский

Разбираться в программе, естественно, удобнее на родном языке, но большинство популярных советов и уроков по фотошопу найти на русском языке, мягко говоря, проблематично. Кроме этого есть и другие причины почему не стоит русифицировать фотошоп:

• Лучшие уроки по cs6 размещены на англоязычных сайтах;
• Среди профессионалов русская версия Фотошоп непопулярна из-за расхождения в терминологии.

Совет для пользователей

Посещая различные сайты, вам может встретиться совет о том, что лучше вовсе убрать пакет английского языка из папки Locales, тогда язык поменяется автоматически. Не совершайте подобного. В определенное время вы снова обратитесь к этому файлу, потому как практически все обучалки написаны именно под фотошоп на английском языке. Тем более что сменить язык в меню значительно легче, чем опять переворачивать мировую сеть в поисках необходимого пака.